طلسم نویس شهر دماوند

مأمورِ تا حدودی متعجب پرسید: «کدام خط؟» آقای برایت پاسخ داد: «نمی‌دانم، و نمی‌خواهم بدانم. من بلیطی مانند آنچه توصیف کردم می‌خواهم، و می‌خواهم شما به من بگویید که برای رسیدن به مقصد، سوار کدام قطار شوم، هرچند نمی‌خواهم بدانم طلسم نویس مقصد کجاست.» مامور برای یک دقیقه گیج طلسم به نظر می‌رسید، اما از آنجایی که صورتحساب خوبی بود و مسافران دیگری هم منتظر بودند، یک بلیط برداشت، آن را مهر کرد و از طلسم نویس زیر شیشه بیرون آورد و نوشت: «سوار قطاری شو که طلسم نویس شهر دماوند از آن طرف سکوی وسط حرکت می‌کند.» آقای برایت بلیط را بدون نگاه کردن به آن تا کرد و بازوی «داد» را گرفت و به سمت قطار که از قبل منتظر بود، حرکت کرد.

همینطور که آنها می‌رفتند، «داد» گفت: «بذار ببینم کجا دارم میرم، لطفا!» راهنمایش پاسخ داد: «الان نه» و آنها سوار قطار شدند. متصدی قطار به طلسم نویس زودی وارد شد و آقای برایت با لحنی آرام با او صحبت کرد. «اینجا یک بلیط برای این مرد جوان است.» گفت. «می‌خواهم آن را بگیری و مطمئن شوی که او به مقصدی که این تکه کاغذ می‌گوید، دعا می‌رسد. از طلسم نویس شهر نسیم شهر من نپرس آن چیست. به من هم نگو. اما بلیط را بگیر و هر چه می‌گویم انجام بده.» مأمور یک دقیقه عاقل به نظر رسید، سپس برگه جریمه را گرفت و گذشت. «داد» و آقای برایت تا زمان آماده شدن قطار روی یک صندلی در واگن نشستند.

حرف زیادی زده نشد؛ چون آن موقع وقت حرف زدن نبود. اما درست وقتی که زنگ حرکت به صدا درآمد، مرد بزرگتر دست مرد کوچکتر را گرفت و تقریباً با شور و اشتیاق آن را در دست گرفت. نگاه آن دو به هم گره خورد. «داد» روزی را به یاد آورد که دست در دست هم به مدرسه می‌رفتند. آقای بهترین دعانویس شهر برایت زمزمه کرد: «پسرم، اگر زمانی رسید که توانستی روی پای خودت طلسم نویس شهر ری بایستی، بگذار از موفقیتت باخبر شوم؛ اما اگر به روش قدیمی ادامه دهی، بگذار دنیا برایت مثل گوری باشد، تا جایی که به من مربوط می‌شود؛ و دیگر هرگز نگذار از تو خبری بشنوم.

اما» او در حالی که طلسم نویس رویش را برمی‌گرداند، اضافه کرد: «من به امید بزرگتر کمی اعتماد دارم.» و بدون هیچ حرف دیگری ماشین را ترک کرد. طلسم نویس مستقیماً به خانه رفت. سال‌ها گذشت تا اینکه دوباره به آن روز اشاره کرد. وقتی مهندس قبل از حرکت قطار ترمزها را فشار دعا داد، صدای هیس هوای حبس شده به گوش بهترین دعانویس شهر رسید، سپس حرکت آرامی برای روشن کردن قطار بهترین دعانویس شهر و بعد دور و دورتر شدن قطار. «داد» ویور به صندلی‌اش تکیه داد و کلاهش را روی چشمانش طلسم نویس شهر ورامین کشید. حتی یک نگاه طولانی هم به پشت سرش نینداخت. در واقع، در آن شهر بزرگ، او به چه چیزی اهمیت می‌داد؟ «من به امید بزرگتر کمی اعتماد دارم.» این جمله را «داد» با خودش تکرار کرد، در حالی که قطار با

سرعت حرکت می‌کرد. او روزی را به یاد آورد که در کلاس روخوانی مدرسه آقای جادو و طلسمات برایت، آیات را خوانده بودند. فصل بیست و سوم صبح یک روز کریسمس، ده سال پس از صحنه‌هایی که در فصل آخر روایت شد، آقای برایت با کمال تعجب نامه‌ای دریافت کرد که با شخصیت‌های شناخته‌شده‌ی «داد» خطاب شده بود. او بدون هیچ توضیحی مهر و موم را شکست و از خود پرسید که چه داستان سرنوشتی را در دست دارد. هیجان شادی او را فرا گرفت، جادو و طلسمات زیرا با باز کردن صفحات دست‌نوشته‌ی حجیم، یک رسید روی طلسم نویس شهر قرچک میز افتاد. این مطلوب‌ترین طلسم نشانه‌ی دلخواه او بود.

این نویدبخش تمام اتفاقات بعدی بود. [نکته (همانطور که در پاورقی کتاب مقدس اسکات آمده است): اولین طلسم نشانه تجدید حیات در مردی که زندگی آرامی داشته، پرداخت بدهی‌های صادقانه اوست.] آقای برایت نامه را باز کرد و متن زیر را خواند: شهر نیویورک، ۲۲ دسامبر، ۱۸۸— آقای چارلز برایت. جناب آقای محترم: - به پیوست، وجهی به مبلغ ۲۳۷.۴۵ دلار، معادل مبلغ بدهی شما بابت پولی که سال‌ها پیش به من پرداخت کرده‌اید، به همراه بهره قانونی آن، به شما تحویل می‌دهم. با احترام، دی. دبلیو. ویور. این صفحه اول نامه بهترین دعانویس شهر بود، مختصر، اداری و مختصر. اما پس جادو و طلسمات از اینکه به این ترتیب گواهی مردانگی خود را ثبت کرد و به اصطلاح حق صحبت بیشتر را به دست آورد.